Пример рекомендательного письма студенту пригодится, когда преподавателю нужно подтвердить сильные стороны абитуриента для комиссии китайского университета. В отличие от европейских вузов, китайские комиссии любят конкретные цифры, чёткую структуру и сухой деловой тон. Ниже — живой шаблон на английском языке, который прошёл проверку в Tsinghua, Fudan и Zhejiang University в сезоне 2024. Можно взять за основу и адаптировать под любую специальность.
Шаблон рекомендательного письма (английский язык, 350 слов)
To the Admissions Committee
Tsinghua University, Beijing, China
Subject: Letter of Recommendation for Ms. Anna Petrova
I am writing to recommend Ms. Anna Petrova, who has studied in my Advanced Mathematics and Physics classes during the 10th–11th grades at Secondary School No. 45, Moscow. I have taught Anna for four hours per week over two academic years and supervised her research project on biodegradable composites.
Anna consistently ranks among the top 5 % of her cohort. Her final GPA in my courses is 4.8/5.0, and she scored 96 % on the comprehensive calculus exam, the highest result in her class. During laboratory sessions she demonstrated excellent analytical skills: in the spring term 2023 she identified a 12 % error in the calibration curve of our tensile-testing machine and proposed a correction algorithm that is now used by all junior groups.
Beyond academics, Anna initiated the “Eco-Print” project, leading a team of four students to develop a starch-based 3D-printing filament. Under my supervision the team produced prototypes that reduced material cost by 18 % and decomposed within 45 days under industrial composting conditions. Anna presented these results at the Moscow Youth Science Conference 2023, where her poster received second prize. Her ability to combine theoretical knowledge with practical engineering is rare at the secondary-school level.
Anna’s command of English is sufficient for studying in an international program. She actively participates in classroom discussions and has delivered two 15-minute presentations in fluent English with minimal accent. She has also passed the internal school TOEFL mock test with a score of 102/120.In summary, Anna is an inquisitive, responsible and creative student who will undoubtedly contribute to Tsinghua’s research community. I recommend her for the Bachelor of Engineering program without reservation.
Please feel free to contact me if you need additional information.
Sincerely,
Dr. Maria Ivanova
Ph.D. in Physics, Moscow State University
Senior Teacher, Secondary School No. 45
Email: m.ivanova@school45.ru
Phone: +7 495 123-45-67
Структура, которая нравится китайским комиссиям
- Заголовок и адрес (3 строки)
- Университет, город, страна. Это показывает, что письмо написано специально под конкретную заявку.
- Представление преподавателя (2–3 предложения)
- Кто вы, где преподаёте, как долго знали студента.
- Академические достижения (120–150 слов)
- Конкретные цифры: GPA, экзамены, место в классе, научные проекты.
- Исследовательские или внеучебные проекты (100 слов)
- Опишите роль студента, результат, премии, если были.
- Языковые навыки (2 предложения)
- Уровень английского, опыт презентаций, тесты.
- Личные качества (50 слов)
- Ответственность, лидерство, умение работать в команде.
- Контактные данные преподавателя
- Электронная почта и телефон обязательны: комиссии иногда звонят.
Частые ошибки
- Общие фразы без цифр: «hard-working, responsible» не работают без примеров.
- Слишком длинное письмо — оптимум 300–400 слов.
- Отсутствие подписи и печати — скан должен быть подписан и заверен учебной частью.
- Письмо от родителей или работодателя — не принимается, нужен именно академический преподаватель.
Адаптация под разные специальности
- Экономика / бизнес — добавьте цифры: рост выручки проекта, кейс-чемпионаты.
- Медицина — опишите волонтёрские смены, лабораторные навыки, знание латинской терминологии.
- Искусство / дизайн — упомяните выставки, портфолио, ссылки на Behance.
Пример рекомендательного письма студенту на русском (черновик)
Уважаемая комиссия Университета Фудань,
Я, Иванова Мария, преподаватель высшей категории школы № 45, веду математику и физику в 10–11 классах. С удовольствием рекомендую Иванова Ивана на программу Bachelor of Economics.
Иван занимает первое место по успеваемости в классе из 30 человек, его средний балл по математике — 4.9/5.0. В 2023 году он выиграл школьный бизнес-кейс-чемпионат, увеличив виртуальную прибыль компании на 22 %.
Иван свободно говорит по-английски, сдаёт школьный пробный TOEFL на 98 баллов. Он ответственный и внимательный к деталям студент, который точно добавит ценности вашей программе.С уважением, И. Иванова, +7 495 123-45-67, ivanova@school45.ru
Сохраните шаблон, подставьте свои цифры и факты — и пример рекомендательного письма студенту будет готов за один день. Red Planet China проверит текст на соответствие требованиям конкретного вуза и поможет заверить письмо у нотариуса или школы, чтобы документ приняли без вопросов. Удачи вашему преподавателю и до встречи в китайском кампусе!
